header logocircles




Connecting People and Languages

Word by Word Translations

+ 44 (0)208 942 1655

WBW 15 Years Logo header

Legal Translations:


We are a leading provider of legal translations for some well known Law Firms both in the UK and abroad.


Our large network of qualified, native speakers legal translators can manage the translation of all legal documents including contracts, witness statements and court papers. Each and every word of your legal document will be professionally and accurately translated by our talented legal team of linguists.


We understand that our clients work under pressure, therefore we meet tight deadlines and have a large daily turnaround capability.


All documents and projects are kept under strict confidentiality by both ourselves and our team of translators. Non-disclosure agreements can be signed prior to the start of any translations.


Our UK based team of qualified legal translators can also provide legally certified transcriptions of Police interviews, Evidence and Court hearings.


Technical Translations:


Word by Word Translations has handled over the years large and complex projects within tight deadlines. Our technical translators are ready to start your translation straight away and our proofreaders will complete the work by checking each and every word and will make any necessary changes to ensure the end product is 100% accurate.


User manuals, software applications, PPT presentations and Websites are just a few of the materials we translate. No matter the technical translation you are looking for, at Word by Word Translations you will get an accurate and speedy translation.


Financial Translations:


Our network of financial expert translators are available to start your project now.

Some of the industries we cover are Accounting, Insurance, Banking and Real Estate.

We can work within strict tight deadlines without jeopardizing accuracy.


We work with over 200 languages and can format your translation to resemble the originals.


To find out more about our translation services send your enquiry to [email protected] or give us a call on

+44 (0)208 942 1655. Our customer service team is here to help you with your translation needs.




No file uploaded
(10MB max)
* Required

Certified Translations: 

Our Certified Translations are accepted by most UK authorities, including the Home Office, NARIC, Courts of Law, Educational Institutions and many others.  They include a stamped translation with a company certificate.





How much does it cost?

Certified Translations cost £35.00 per page.


How long will it take:

Translations are usually ready in 24 hours. Same-day translations also available depending on the volume and may incur a surcharge.


Which type of translation do I need?

Each authority and country have its own requirements, therefore it is important that you check with the relevant authority requesting the translation which type of certification is required before confirming your request.


Do you need the original documents and how do I send them to you?

We do not need the original documents. We accept photocopies by post, fax or email. Alternatively these can be handed into our London office or uploaded directly onto our website.


Do you provide Legalised/Apostilled Translations:

We do not provide Legalised/Apostilled Translations.   For more information on how to legalise your translation and costs please visit https://www.gov.uk/get-document-legalised


How will I receive my translations?

Certified Translations can be sent by first class post to your specified address at no extra cost, by special delivery post at an extra charge of £7.50 or collected in person. Emailed copies will not be accepted by official authorities.



Get a quote now!

Languages we cover

Translation Services


Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Azeri, Bengali, Berber, Bosnian, Bulgarian , Burmese, Cambodian, Cantonese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dinka, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, Flemish, French, Fula, Fulani, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Igbo, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Kosovan, Krio, Kurdish - Sorani-Bardini, Kurmanji, Latvian, Lingala, Lithuanian, Mandarin, Mandinka, Mongolian, Oromo, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Shona, Sinhalese, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Sylhetti, Tagalog, Taiwanese, Tamil, Thai , Tigre, Tigrinya, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Wolof, Yoruba.